7. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 8:7:1 ⧉וַיַּעֲשׂוּ־כֵןvayaasukenEt ils firent ainsi Exodus 8:7:2 ⧉הַחַרְטֻמִּיםhakhartumimles magiciens Exodus 8:7:3 ⧉בְּלַטֵּיהֶםbelatehemavec leurs enchantements Exodus 8:7:4 ⧉וַיַּעֲלוּvayaaluet ils firent sortir Exodus 8:7:5 ⧉אֶת־הַצְפַרְדְּעִיםethatsfardeimles grenouilles Exodus 8:7:6 ⧉עַל־אֶרֶץaleretssur la terre Exodus 8:7:7 ⧉מִצְרָיִם׃mitsrayimd'Égypte |
7. Traduction Formelle Et les magiciens firent de même avec leurs enchantements ; ils firent monter les grenouilles sur la terre d’Égypte. |
7. Traduction Dynamique Les magiciens utilisèrent leurs sorts et firent apparaître des grenouilles dans tout le pays d’Égypte. |