14. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 1:14:1 ⧉וְהַחַיּ֖וֹתvehakhayotet les êtres vivants Ezekiel 1:14:2 ⧉רָצ֣וֹאratsocourant ou bondissant Ezekiel 1:14:3 ⧉וָשׁ֑וֹבvashovet revenant Ezekiel 1:14:4 ⧉כְּמַרְאֵ֖הkemarecomme l'apparence de Ezekiel 1:14:5 ⧉הַבָּזָֽק׃habazakl’éclair |
14. Traduction Formelle Et les êtres vivants s’élançaient puis revenaient, semblables à l’éclair. |
14. Traduction Dynamique Les créatures vivantes se précipitaient et revenaient, avec la rapidité d’un éclair vif. |