15. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 1:15:1 ⧉וָאֵ֖רֶאvaereet je vis Ezekiel 1:15:2 ⧉הַחַיּ֑וֹתhakhayotles êtres vivants Ezekiel 1:15:3 ⧉וְהִנֵּה֩vehineet voici Ezekiel 1:15:4 ⧉אוֹפַ֨ןofanune roue Ezekiel 1:15:5 ⧉אֶחָ֥דekhadun Ezekiel 1:15:6 ⧉בָּאָ֛רֶץbaaretssur la terre Ezekiel 1:15:7 ⧉אֵ֥צֶלetselà côté de Ezekiel 1:15:8 ⧉הַחַיּ֖וֹתhakhayotles êtres vivants Ezekiel 1:15:9 ⧉לְאַרְבַּ֥עַתlearbaatpour les quatre de Ezekiel 1:15:10 ⧉פָּנָֽיו׃panavses faces |
15. Traduction Formelle Je regardai les êtres vivants ; et voici, sur la terre se trouvait une roue près des êtres vivants, devant leurs quatre faces. |
15. Traduction Dynamique En observant ces créatures vivantes, j’aperçus une roue posée sur la terre, à côté d’elles, en face de leurs quatre faces. |