5. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 1:5:1 ⧉וּמִ֨תּוֹכָ֔הּumittokhahet du milieu d’elle Ezekiel 1:5:2 ⧉דְּמ֖וּתdemutressemblance Ezekiel 1:5:3 ⧉אַרְבַּ֣עarbaquatre Ezekiel 1:5:4 ⧉חַיּ֑וֹתkhayotêtres vivants Ezekiel 1:5:5 ⧉וְזֶה֙vezeet ceci Ezekiel 1:5:6 ⧉מַרְאֵֽיהֶ֔ןmarehenleur apparence Ezekiel 1:5:7 ⧉דְּמ֥וּתdemutressemblance Ezekiel 1:5:8 ⧉אָדָ֖םadamd’un homme Ezekiel 1:5:9 ⧉לָהֵֽנָּה׃lahennapour elles |
5. Traduction Formelle Et du milieu d’elle apparut une ressemblance de quatre êtres vivants. Et voici leur apparence : ils avaient une forme humaine. |
5. Traduction Dynamique Du centre émergèrent quatre êtres vivants qui ressemblaient à des humains. |