10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 11:10:1 ⧉בַּחֶ֣רֶבbakherevpar l’épée Ezekiel 11:10:2 ⧉תִּפֹּ֔לוּtipoluvous tomberez Ezekiel 11:10:3 ⧉עַל־גְּב֥וּלalgevulsur la frontière de Ezekiel 11:10:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraël Ezekiel 11:10:5 ⧉אֶשְׁפּ֣וֹטeshpotje jugerai Ezekiel 11:10:6 ⧉אֶתְכֶ֑םetkhemvous Ezekiel 11:10:7 ⧉וִֽידַעְתֶּ֖םvidatehmet vous saurez Ezekiel 11:10:8 ⧉כִּֽי־אֲנִ֥יkianique moi, je Ezekiel 11:10:9 ⧉יְהוָֽה׃yahwehsuis le SEIGNEUR |
10. Traduction Formelle Par l’épée, vous tomberez sur la frontière d’Israël. Là, je vous jugerai, et vous saurez que je suis le SEIGNEUR. |
10. Traduction Dynamique Vous serez frappés par l’épée à la frontière d’Israël, où je vous jugerai. Alors vous reconnaîtrez que c’est moi, le SEIGNEUR. |