20. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 12:20:1 ⧉וְהֶעָרִ֤יםvehearimet les villes Ezekiel 12:20:2 ⧉הַנּֽוֹשָׁבוֹת֙hanoshavotles habitées Ezekiel 12:20:3 ⧉תֶּחֱרַ֔בְנָהtekheravnaseront dévastées Ezekiel 12:20:4 ⧉וְהָאָ֖רֶץvehaaretset la terre Ezekiel 12:20:5 ⧉שְׁמָמָ֣הshemamaune désolation Ezekiel 12:20:6 ⧉תִֽהְיֶ֑הtiheyedeviendra Ezekiel 12:20:7 ⧉וִֽידַעְתֶּ֖םvidatehmet vous saurez Ezekiel 12:20:8 ⧉כִּֽי־אֲנִ֥יkianique moi {je suis} Ezekiel 12:20:9 ⧉יְהוָֽה׃פyahwehle SEIGNEUR |
20. Traduction Formelle Et les villes habitées seront détruites, et le pays deviendra une désolation. Et vous saurez que je suis le SEIGNEUR {Yahweh, Souverain Juge}. |
20. Traduction Dynamique Les villes habitées seront dévastées, et le pays deviendra un désert total. Vous reconnaîtrez que je suis le SEIGNEUR {Yahweh, Initiateur du Jugement}. |