תָפֵ֖ל

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 תָפֵ֖ל

   ta-FEL

   badigeon
2. phraseyour reading level🔊 אֶל־טָחֵ֥י תָפֵ֖ל

   el-ta-KHE ta-FEL

   à ceux qui enduisent badigeon
3. clause🔊 אֱמֹ֛ר אֶל־טָחֵ֥י תָפֵ֖ל וְיִפֹּ֑ל

   e-MOR el-ta-KHE ta-FEL ve-yip-POL

   dis à ceux qui enduisent badigeon et cela tombera
4. sentence🔊 אֱמֹ֛ר אֶל־טָחֵ֥י תָפֵ֖ל וְיִפֹּ֑ל הָיָ֣ה גֶּ֣שֶׁם שׁוֹטֵ֗ף וְאַתֵּ֜נָה אַבְנֵ֤י אֶלְגָּבִישׁ֙ תִּפֹּ֔לְנָה וְר֥וּחַ סְעָר֖וֹת תְּבַקֵּֽעַ׃

   e-MOR el-ta-KHE ta-FEL ve-yip-POL ha-YA GE-shem sho-TEF ve-a-TE-na av-NE el-ga-VISH tip-POL-na ve-RU-akh se-a-ROT te-vak-KE-a

   dis à ceux qui enduisent badigeon et cela tombera il y aura pluie torrentielle et vous pierres de grêle vous tomberez et un vent de tempêtes percera

Exégèse

Le groupe nominal ṭāḥê tā-p̄êl {טָחֵי תָפֵל | ṭā-ḥê tā-p̄êl} en tête met en relief la responsabilité des faux prophètes et la fragilité de leur abri.

Racine et étymologie

racine t-p-l🔊 ט־פ־לt-p-l

“être sans consistance”