| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 13:11:1 ⧉אֱמֹ֛רemordis Ezekiel 13:11:2 ⧉אֶל־טָחֵ֥יeltakheà ceux qui enduisent Ezekiel 13:11:3 ⧉תָפֵ֖לtafelbadigeon Ezekiel 13:11:4 ⧉וְיִפֹּ֑לveyippolet cela tombera Ezekiel 13:11:5 ⧉הָיָ֣הhayail y aura Ezekiel 13:11:6 ⧉גֶּ֣שֶׁםgeshempluie Ezekiel 13:11:7 ⧉שׁוֹטֵ֗ףshoteftorrentielle Ezekiel 13:11:8 ⧉וְאַתֵּ֜נָהveatenaet vous Ezekiel 13:11:9 ⧉אַבְנֵ֤יavnepierres de Ezekiel 13:11:10 ⧉אֶלְגָּבִישׁ֙elgavishgrêle Ezekiel 13:11:11 ⧉תִּפֹּ֔לְנָהtippolnavous tomberez Ezekiel 13:11:12 ⧉וְר֥וּחַveruakhet un vent Ezekiel 13:11:13 ⧉סְעָר֖וֹתsearotde tempêtes Ezekiel 13:11:14 ⧉תְּבַקֵּֽעַ׃tevakkeapercera |
| 11. Traduction Formelle Dis à ceux qui enduisent de plâtre que cela tombera ; une pluie torrentielle surviendra, et vous, pierres de grêle, vous tomberez, et un vent de tempête se déchaînera. |
| 11. Traduction Dynamique Dis à ceux qui recouvrent leur mur d’une couche fragile que tout va s’effondrer : une pluie intense va arriver, et des grêlons vont tomber sur vous, tandis qu’un vent de tempête brisera tout en morceaux. |