Ézéchiel 13:15:2Ezek.13.15.W2BAT
אֶת־חֲמָתִי֙
etkhamati
“le marqueur d’objet ma fureur”
- Translittération
- et-kha-ma-TI
- Étendue
- eht-khah-maa-TEE
- API
- /ʔɛt.ħaːmaːˈtiː/
Signification par langue
- French
- le marqueur d’objet ma fureur
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Qamets | « a » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
et-kha-ma-TI
- phraseyour reading level
ve-khi-LEI-ti et-kha-ma-TI
- clause
ve-khi-LEI-ti et-kha-ma-TI ba-KIR u-va-ta-KHIM o-TO ta-FEL
- sentence
ve-khi-LEI-ti et-kha-ma-TI ba-KIR u-va-ta-KHIM o-TO ta-FEL ve-o-MAR la-KHEM EN ha-KIR ve-EN ha-ta-KHIM o-TO
Exégèse
La particule et {אֶת־ | ʾet} introduit le COD chamati {חֲמָתִי֙ | ḥă-mā-tî} ‘fureur’.
En contexte — Ézéchiel 13:15
Alors j’assouvirai ma fureur contre le mur et contre ceux qui l’enduisent ; et je vous dirai : Il n’y a plus de mur, il n’y a plus non plus de ceux qui le recouvraient.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 13:15:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Ézéchiel 13:15 ; ainsi le mot hébreu אֶת־חֲמָתִי֙ (etkhamati) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.13.15.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.13.15.W2.S1) et chaque caractère.