Ézéchiel 13:19:11Ezek.13.19.W11BAT
לֹֽא־תְמוּתֶ֔נָה
lotemutena
“ne devraient pas mourir”
- Translittération
- lo-te-mu-TE-na
- Étendue
- loh-teh-moo-TEH-nah
- API
- /loːtəmuːˈtɛ.naː/
Signification par langue
- French
- ne devraient pas mourir
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Holem | « o » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tav | t comme dans table | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Tav | t comme dans table | |
| Segol | « è » bref | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
lo-te-mu-TE-na
- phraseyour reading level
a-SHER lo-te-mu-TE-na
- clause
vat-te-kha-lel-NA o-TI el-am-MI be-sha-a-LE se-o-RIM u-vif-to-TE LE-khem le-ha-MIT ne-fa-SHOT a-SHER lo-te-mu-TE-na u-le-kha-YOT ne-fa-SHOT a-SHER lo-ti-khe-YE-na
- sentence
vat-te-kha-lel-NA o-TI el-am-MI be-sha-a-LE se-o-RIM u-vif-to-TE LE-khem le-ha-MIT ne-fa-SHOT a-SHER lo-te-mu-TE-na u-le-kha-YOT ne-fa-SHOT a-SHER lo-ti-khe-YE-na be-khaz-zev-KHEM le-am-MI sho-me-E kha-ZAV
En contexte — Ézéchiel 13:19
Et vous me profanez — moi, le SEIGNEUR — auprès de mon peuple pour des poignées d’orge et des morceaux de pain, tuant des âmes qui ne devraient pas mourir et faisant vivre des âmes qui ne devraient pas vivre, par votre mensonge envers mon peuple, qui écoute le mensonge.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 13:19:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Ézéchiel 13:19 ; ainsi le mot hébreu לֹֽא־תְמוּתֶ֔נָה (lotemutena) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.13.19.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.13.19.W11.S1) et chaque caractère.