Ézéchiel 13:23:6Ezek.13.23.W6BAT
לֹא־תִקְסַ֣מְנָה
lotiksamena
“vous {f.pl.} ne pratiquerez pas la divination”
- Translittération
- LO-tik-sa-ME-na
- Étendue
- LOH-tihk-sah-MEH-nah
- API
- /loː θiq.săˈmɛnaː/
Signification par langue
- French
- vous {f.pl.} ne pratiquerez pas la divination
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Holem | « o » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tav | t comme dans table | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Samekh | s comme dans sel | |
| Patah | « a » bref | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
LO-tik-sa-ME-na
- phraseyour reading level
LO-tik-sa-ME-na OD
- clause
la-KHEN SHA-ve LO te-khe-ZE-na ve-KE-sem LO-tik-sa-ME-na OD
- sentence
la-KHEN SHA-ve LO te-khe-ZE-na ve-KE-sem LO-tik-sa-ME-na OD ve-hits-tal-TI ET-a-MI mi-yed-KHEN vi-ya-DAT-ten KI-a-NI Ye-ho-VAH
Exégèse
La double négation lo techezena {לֹא תֶחֱזֶינָה | lōʾ te-ḥe-ze-na} et lo-tiksamena {לֹא־תִקְסַמְנָה | lōʾ tiq-sa-men-na} forme une prohibition accrue ciblant les fausses prophétesses.
En contexte — Ézéchiel 13:23
C’est pourquoi la vanité ne vous apparaîtra plus, et la divination ne sera plus pratiquée par vous ; je délivrerai mon peuple de votre main, et vous saurez que je suis le SEIGNEUR .
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 13:23:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Ézéchiel 13:23 ; ainsi le mot hébreu לֹא־תִקְסַ֣מְנָה (lotiksamena) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.13.23.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.13.23.W6.S1) et chaque caractère.