Ézéchiel 13:5:2Ezek.13.5.W2BAT
עֲלִיתֶם֙
alitem
“vous êtes montés”
- Translittération
- a-li-TEM
- Étendue
- ah-lih-TEM
- API
- /ʕă.liˈtɛm/
Signification par langue
- French
- vous êtes montés
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Segol | « è » bref | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-li-TEM
- phraseyour reading level
LO a-li-TEM
- clause
LO a-li-TEM ba-pe-ra-TSOT va-tig-de-RU ga-DER al-BET yis-ra-EL
- sentence
LO a-li-TEM ba-pe-ra-TSOT va-tig-de-RU ga-DER al-BET yis-ra-EL la-a-MOD ba-mil-kha-MA be-YOM Ye-ho-VAH
Exégèse
Le verset s’ouvre sur la négation forte lo {לֹ֤א | lō}, suivie du parfait ʿa·li·tem {עֲלִיתֶם֙ | ʿa·li·tem} “vous êtes montés” exprimant l’action attendue.
En contexte — Ézéchiel 13:5
Vous n’êtes pas montés dans les brèches , et vous n’avez pas édifié une clôture sur la maison d’Israël, pour vous tenir dans la bataille au jour du SEIGNEUR .
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 13:5:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Ézéchiel 13:5 ; ainsi le mot hébreu עֲלִיתֶם֙ (alitem) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.13.5.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.13.5.W2.S1) et chaque caractère.