| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 13:5:1 ⧉לֹ֤אlone pas Ezekiel 13:5:2 ⧉עֲלִיתֶם֙alitemvous êtes montés Ezekiel 13:5:3 ⧉בַּפְּרָצ֔וֹתbaperatsotdans les brèches Ezekiel 13:5:4 ⧉וַתִּגְדְּר֥וּvatigderuet vous avez clôturé Ezekiel 13:5:5 ⧉גָדֵ֖רgaderun mur Ezekiel 13:5:6 ⧉עַל־בֵּ֣יתalbetpour la maison de Ezekiel 13:5:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraël Ezekiel 13:5:8 ⧉לַעֲמֹ֥דlaamodpour tenir Ezekiel 13:5:9 ⧉בַּמִּלְחָמָ֖הbamilkhamadans la bataille Ezekiel 13:5:10 ⧉בְּי֥וֹםbeyomau jour de Ezekiel 13:5:11 ⧉יְהוָֽה׃yahwehle SEIGNEUR |
| 5. Traduction Formelle Vous n’êtes pas montés dans les brèches, et vous n’avez pas édifié une clôture sur la maison d’Israël, pour vous tenir dans la bataille au jour du SEIGNEUR {Yahweh, Juge Guerrier}. |
| 5. Traduction Dynamique Vous n’avez pas pris place là où la muraille était percée, ni protégé la maison d’Israël en érigeant une défense solide, pour pouvoir faire face au combat au jour du SEIGNEUR {Yahweh, Maître du Jugement}. |