Quiz de vocabulaire — Ezekiel 14:11BAT

Que signifie ce mot ?

1. לְ֠מַען (le-MA-an)

   afin quequ'ils ne s'égarent pasencore ou désormaisla maison d'Israël

2. לֹֽא־יִתְע֨וּ (lo-yit-E-u)

   encore ou désormaisla maison d'Israëlde derrière moiqu'ils ne s'égarent pas

3. ע֤וֹד (OD)

   de derrière moiet qu'ils ne se rendent pas impursencore ou désormaisla maison d'Israël

4. בֵּֽית־יִשְׂרָאֵל֙ (BEIT-yis-ra-EL)

   avec toutes leurs transgressionsla maison d'Israëlde derrière moiet qu'ils ne se rendent pas impurs

5. מֵאַֽחֲרַ֔י (me-a-kha-RAI)

   de derrière moiet qu'ils ne se rendent pas impursavec toutes leurs transgressionset ils seront

6. וְלֹֽא־יִטַּמְּא֥וּ (ve-lo-yit-tam-ME-u)

   avec toutes leurs transgressionset ils serontà moiet qu'ils ne se rendent pas impurs

7. ע֖וֹד (OD)

   à moipour un peupleencore ou désormaiset ils seront

8. בְּכָל־פִּשְׁעֵיהֶ֑ם (be-khol-pish-e-HEM)

   et moiavec toutes leurs transgressionsà moipour un peuple

9. וְהָ֥יוּ (ve-ha-YU)

   et ils serontpour un peupleet moije serai

10. לִ֣י (LI)

    et moije seraipour euxà moi

11. לְעָ֗ם (le-AM)

    pour euxpour Dieupour un peupleje serai

12. וַֽאֲנִי֙ (va-a-NI)

    oracle deet moipour euxpour Dieu

13. אֶהְיֶ֤ה (e-he-YE)

    je seraipour Dieuoracle deSeigneur

14. לָהֶם֙ (la-HEM)

    oracle deSeigneurSEIGNEURpour eux

15. לֵֽאלֹהִ֔ים (le-e-lo-HIM)

    SEIGNEURafin quepour DieuSeigneur

16. נְאֻ֖ם (ne-UM)

    qu'ils ne s'égarent pasoracle deSEIGNEURafin que

17. אֲדֹנָ֥י (a-do-NAI)

    Seigneurafin quequ'ils ne s'égarent pasencore ou désormais

18. יְהוִֽה׃ (ye-ho-VI)

    qu'ils ne s'égarent pasencore ou désormaisla maison d'IsraëlSEIGNEUR