Quiz de vocabulaire — Ezekiel 14:20BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְנֹ֨חַ (ve-NO-akh)

   et NoéDanielet Jobau milieu d’elle ou en son sein

2. דנאל (da-ne-AL)

   et Jobau milieu d’elle ou en son seinpar ma vieDaniel

3. דָּנִיֵ֣‪אל (da-ni-EL)

   par ma vieoracle deDanielau milieu d’elle ou en son sein

4. וְאִיּוֹב֮ (ve-i-YOV)

   Seigneuret Jobpar ma vieoracle de

5. בְּתוֹכָהּ֒ (be-to-KHA)

   au milieu d’elle ou en son seinoracle deSeigneurSEIGNEUR

6. חַי־אָ֗נִי (KHAI-A-ni)

   SeigneurSEIGNEURsi un filspar ma vie

7. נְאֻם֙ (ne-UM)

   si un filssi une filleoracle deSEIGNEUR

8. אֲדֹנָ֣י (a-do-NAI)

   ils délivreraientSeigneursi un filssi une fille

9. יְהוִ֔ה (ye-ho-VI)

   SEIGNEURsi une filleils délivreraienteux

10. אִם־בֵּ֥ן (im-BEN)

    ils délivreraienteuxpar leur justicesi un fils

11. אִם־בַּ֖ת (im-BAT)

    par leur justiceleur vie ou leur âmesi une filleeux

12. יַצִּ֑ילוּ (ya-tsi-LU)

    et Noéils délivreraientpar leur justiceleur vie ou leur âme

13. הֵ֥מָּה (HE-ma)

    euxleur vie ou leur âmeet NoéDaniel

14. בְצִדְקָתָ֖ם (be-tsid-ka-TAM)

    et NoéDanielet Jobpar leur justice

15. יַצִּ֥ילוּ (ya-tsi-LU)

    et Jobau milieu d’elle ou en son seinils délivreraientDaniel

16. נַפְשָֽׁם׃ (naf-SHAM)

    par ma vieleur vie ou leur âmeet Jobau milieu d’elle ou en son sein