Quiz de vocabulaire — Ezekiel 14:23BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְנִחֲמ֣וּ (ve-ni-kha-MU)

   et ils réconforterontvous {pluriel}quand vous verrezla voie d'eux

2. אֶתְכֶ֔ם (et-KHEM)

   quand vous verrezla voie d'euxet les actions d'euxvous {pluriel}

3. כִּֽי־תִרְא֥וּ (ki-tir-E-U)

   et les actions d'euxet vous saurezquand vous verrezla voie d'eux

4. אֶת־דַּרְכָּ֖ם (et-dar-KAM)

   quela voie d'euxet les actions d'euxet vous saurez

5. וְאֶת־עֲלִֽילוֹתָ֑ם (ve-et-a-li-lo-TAM)

   et les actions d'euxet vous saurezquene pas

6. וִֽידַעְתֶּ֗ם (vi-ya-DAT-tem)

   quene passans causeet vous saurez

7. כִּי֩ (KI)

   sans causej'ai faitquene pas

8. לֹ֨א (LO)

   tout ce que j'ai faitne passans causej'ai fait

9. חִנָּ֤ם (khi-NAM)

   sans causej'ai faittout ce que j'ai faiten elle or en cela

10. עָשִׂ֙יתִי֙ (a-SI-ti)

    tout ce que j'ai faiten elle or en celaoracle dej'ai fait

11. כָּל־אֲשֶׁר־עָשִׂ֣יתִי (kol-a-sher-a-SI-ti)

    oracle deSeigneurtout ce que j'ai faiten elle or en cela

12. בָ֔הּ (VA)

    SEIGNEURen elle or en celaoracle deSeigneur

13. נְאֻ֖ם (ne-UM)

    oracle deSeigneurSEIGNEURet ils réconforteront

14. אֲדֹנָ֥י (a-do-NAI)

    SEIGNEURet ils réconforterontvous {pluriel}Seigneur

15. יְהֹוִֽה׃ (ye-ho-VAH)

    vous {pluriel}quand vous verrezSEIGNEURet ils réconforteront