Ézéchiel 15:6:10Ezek.15.6.W10BAT
אֲשֶׁר־נְתַתִּ֥יו
ashernetativ
“que je l'ai donné”
- Translittération
- a-sher-ne-ta-TI-v
- Étendue
- ah-shehr-neh-tah-TIHV
- API
- /ʔăʃɛr.nəθatˈtiːw/
Signification par langue
- French
- que je l'ai donné
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Tav | t comme dans table | |
| Patah | « a » bref | |
| Tav | t comme dans table | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-sher-ne-ta-TI-v
- phraseyour reading level
a-sher-ne-ta-TI-v la-ESH
- clause
la-KHEN KO a-MAR a-do-NAI Ye-ho-VI ka-a-SHER ETS-ha-GE-fen be-ETS ha-ya-AR a-sher-ne-ta-TI-v la-ESH le-a-khe-LA
- sentence
la-KHEN KO a-MAR a-do-NAI Ye-ho-VI ka-a-SHER ETS-ha-GE-fen be-ETS ha-ya-AR a-sher-ne-ta-TI-v la-ESH le-a-khe-LA KEN na-TAT-ti et-yo-she-VE ye-ru-sha-LA-im
Racine et étymologie
racine ʾ-šalef-shin
“feu”
En contexte — Ézéchiel 15:6
C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur DIEU : comme le bois de la vigne parmi les arbres de la forêt, que j’ai donné au feu pour qu’il soit consumé, ainsi je livrerai les habitants de Jérusalem.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 15:6:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Ézéchiel 15:6 ; ainsi le mot hébreu אֲשֶׁר־נְתַתִּ֥יו (ashernetativ) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.15.6.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.15.6.W10.S1) et chaque caractère.