Quiz de vocabulaire — Ezekiel 16:17BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַתִּקְחִ֞י (va-tik-KHI)

   et tu as prisdes objets deta splendeurde mon or

2. כְּלֵ֣י (ke-LE)

   ta splendeurde mon oret de mon argentdes objets de

3. תִפְאַרְתֵּ֗ךְ (tif-a-re-TEKH)

   et de mon argentqueta splendeurde mon or

4. מִזְּהָבִ֤י (miz-ze-ha-VI)

   j'ai donnéde mon oret de mon argentque

5. וּמִכַּסְפִּי֙ (u-mik-kas-PI)

   et de mon argentquej'ai donnéà toi

6. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

   j'ai donnéà toiet tu t'es faitque

7. נָתַ֣תִּי (na-TAT-ti)

   et tu t'es faitdes images dej'ai donnéà toi

8. לָ֔ךְ (LAKH)

   mâleà toiet tu t'es faitdes images de

9. וַתַּעֲשִׂי־לָ֖ךְ (va-ta-a-SI-LAKH)

   et tu t'es faitdes images demâleet tu t'es prostituée avec eux

10. צַלְמֵ֣י (tsal-ME)

    mâleet tu t'es prostituée avec euxet tu as prisdes images de

11. זָכָ֑ר (za-KHAR)

    et tu as prisdes objets demâleet tu t'es prostituée avec eux

12. וַתִּזְנִי־בָֽם׃ (va-tiz-NI-VAM)

    ta splendeuret tu t'es prostituée avec euxet tu as prisdes objets de