Quiz de vocabulaire — Ezekiel 16:20BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַתִּקְחִ֞י (va-tik-KHI)

   et tu as pris{marqueur d'objet} tes filset {marqueur d'objet} tes fillesque ou lesquels

2. אֶת־בָּנַ֤יִךְ (et-ba-NA-yikh)

   et {marqueur d'objet} tes fillesque ou lesquelstu as enfanté{marqueur d'objet} tes fils

3. וְאֶת־בְּנוֹתַ֙יִךְ֙ (ve-et-be-NO-ta-yikh)

   tu as enfantéà moiet {marqueur d'objet} tes fillesque ou lesquels

4. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

   et tu les as sacrifiésque ou lesquelstu as enfantéà moi

5. יָלַ֣דְתְּ (ya-LAD-te)

   tu as enfantéà moiet tu les as sacrifiésà eux

6. לִ֔י (LI)

   et tu les as sacrifiésà euxpour manger ou pour dévorerà moi

7. וַתִּזְבָּחִ֥ים (va-tiz-ba-KHIM)

   pour manger ou pour dévorerest-ce peuet tu les as sacrifiésà eux

8. לָהֶ֖ם (la-HEM)

   de ta prostitutionà euxpour manger ou pour dévorerest-ce peu

9. לֶאֱכ֑וֹל (le-e-KHOL)

   pour manger ou pour dévorerest-ce peude ta prostitutionde tes actes de prostitution

10. הַמְעַ֖ט (ha-me-AT)

    de ta prostitutionde tes actes de prostitutionet tu as prisest-ce peu

11. מתזנתך (me-tse-nat-ekh)

    et tu as pris{marqueur d'objet} tes filsde ta prostitutionde tes actes de prostitution

12. מִתַּזְנוּתָֽיִךְ׃ (mit-taz-nu-TA-yikh)

    et {marqueur d'objet} tes fillesde tes actes de prostitutionet tu as pris{marqueur d'objet} tes fils