Quiz de vocabulaire — Ezekiel 16:22BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְאֵ֤ת (ve-ET)

   ettoutes tes abominationset tes prostitutionsne pas

2. כָּל־תּוֹעֲבֹתַ֙יִךְ֙ (kol-to-a-vo-TA-yikh)

   et tes prostitutionsne pasj'ai rappelétoutes tes abominations

3. וְתַזְנֻתַ֔יִךְ (ve-taz-nu-TA-yikh)

   j'ai rappelétu t'es rappeléeet tes prostitutionsne pas

4. לֹ֥א (LO)

   les jours dene pasj'ai rappelétu t'es rappelée

5. זכרתי (za-khar-TI)

   j'ai rappelétu t'es rappeléeles jours deta jeunesse

6. זָכַ֖רְתְּ (ZA-khar-te)

   les jours deta jeunessequand tu étaistu t'es rappelée

7. אֶת־יְמֵ֣י (et-ye-ME)

   quand tu étaisnules jours deta jeunesse

8. נְעוּרָ֑יִךְ (ne-u-ra-YIKH)

   et dénudéeta jeunessequand tu étaisnu

9. בִּֽהְיוֹתֵךְ֙ (bi-he-yo-TEKH)

   quand tu étaisnuet dénudéese vautrant

10. עֵרֹ֣ם (e-ROM)

    et dénudéese vautrantdans ton sangnu

11. וְעֶרְיָ֔ה (ve-er-YA)

    dans ton sangtu étaiset dénudéese vautrant

12. מִתְבּוֹסֶ֥סֶת (mit-bo-SE-set)

    etse vautrantdans ton sangtu étais

13. בְּדָמֵ֖ךְ (be-da-MEKH)

    dans ton sangtu étaisettoutes tes abominations

14. הָיִֽית׃ (ha-YIT)

    ettoutes tes abominationset tes prostitutionstu étais