Ézéchiel 16:25:1Ezek.16.25.W1BAT

אֶל־כָּל־רֹ֣אשׁ

elkalrosh

“vers chaque tête de”

Translittération: el-KAL-ROSH
Étendue: ehl-KAAL-ROHSH
API: /ʔɛl.kɔl.ˈroːʃ/

Signification par langue

French: vers chaque tête de

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

אֶל + כָּל + רֹ֣אשׁ

↓

el + kal + rosh

↓

elkalrosh

Analyse de l'alphabet

	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Segol	« è » bref
	Lamed	l comme dans lait
	Kaf	k avec dagesh ; kh sans
	Qamets	« a » long
	Lamed	l comme dans lait
	Resh	r guttural, comme en français
	Holem	« o » long
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
el-KAL-ROSH
phraseyour reading level
el-KAL-ROSH DE-rekh
clause
el-KAL-ROSH DE-rekh ba-NIT ra-ma-TEKH vat-te-ta-e-VI et-yaf-YEKH vat-te-fas-se-KI et-rag-la-YIKH le-khol-o-VER
sentence
el-KAL-ROSH DE-rekh ba-NIT ra-ma-TEKH vat-te-ta-e-VI et-yaf-YEKH vat-te-fas-se-KI et-rag-la-YIKH le-khol-o-VER vat-tar-BI et-te-za-na-TEKH taz-nu-ta-YIKH

Exégèse

Le verset s’ouvre sur el kol-rosh-derekh {אֶל־כָּל־רֹאשׁ דֶּרֶךְ | ʾel kāl-rōʾš de-reḵ} ‘vers chaque sommet de chemin’, établissant un cadre spatial narratif.

En contexte — Ézéchiel 16:25

À l’entrée de chaque chemin, tu as élevé ta hauteur, tu as défiguré ta beauté , tu as écarté tes jambes pour tout passant, et tu as accru tes prostitutions .

À propos de cette coordonnée

Ézéchiel 16:25:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Ézéchiel 16:25 ; ainsi le mot hébreu אֶל־כָּל־רֹ֣אשׁ (elkalrosh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.16.25.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.16.25.W1.S1) et chaque caractère.

Lire Ézéchiel 16:25 Lire Ézéchiel 16