Quiz de vocabulaire — Ezekiel 16:34BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְהִי־בָ֨ךְ (va-ye-HI-VAKH)

   et il y eut en toiun renversement ou une inversiond'entre les femmesdans tes prostitutions

2. הֵ֤פֶךְ (HE-fekh)

   d'entre les femmesdans tes prostitutionset après toiun renversement ou une inversion

3. מִן־הַנָּשִׁים֙ (min-ha-na-SHIM)

   et après toine ... pasd'entre les femmesdans tes prostitutions

4. בְּתַזְנוּתַ֔יִךְ (be-taz-nu-TA-yikh)

   on se prostituadans tes prostitutionset après toine ... pas

5. וְאַחֲרַ֖יִךְ (ve-a-kha-ra-YIKH)

   et après toine ... pason se prostituaet dans ton fait de donner

6. לֹ֣א (LO)

   on se prostituaet dans ton fait de donnerun paiement ou un salaire de prostitutionne ... pas

7. זוּנָּ֑ה (zu-NA)

   un paiement ou un salaire de prostitutionet un paiementon se prostituaet dans ton fait de donner

8. וּבְתִתֵּ֣ךְ (u-ve-tit-TEKH)

   fut donné à toiet dans ton fait de donnerun paiement ou un salaire de prostitutionet un paiement

9. אֶתְנָ֗ן (et-NAN)

   un paiement ou un salaire de prostitutionet un paiementfut donné à toiet tu fus

10. וְאֶתְנַ֛ן (ve-et-NAN)

    fut donné à toiet tu fuspour un renversement ou une inversionet un paiement

11. לֹ֥א (LO)

    pour un renversement ou une inversionet il y eut en toine ... paset tu fus

12. נִתַּן־לָ֖ךְ (nit-TAN-LAKH)

    un renversement ou une inversionfut donné à toipour un renversement ou une inversionet il y eut en toi

13. וַתְּהִ֥י (va-te-HI)

    et tu fuset il y eut en toiun renversement ou une inversiond'entre les femmes

14. לְהֶֽפֶךְ׃ (le-HE-fekh)

    un renversement ou une inversiond'entre les femmesdans tes prostitutionspour un renversement ou une inversion