| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:35:1 ⧉לָכֵ֣ןlakhenc'est pourquoi Ezekiel 16:35:2 ⧉זוֹנָ֔הzonaprostituée ou courtisane Ezekiel 16:35:3 ⧉שִׁמְעִ֖יshimeécoute Ezekiel 16:35:4 ⧉דְּבַר־יְהוָֽה׃פdevaryahwehparole du SEIGNEUR |
| 35. Traduction Formelle C’est pourquoi, toi la prostituée, écoute la parole du SEIGNEUR {Yahweh, Juge et Orateur} ! |
| 35. Traduction Dynamique Voilà pourquoi, femme prostituée, écoute la parole du SEIGNEUR {Yahweh, Celui qui interpelle} ! |