Ézéchiel 16:39:10Ezek.16.39.W10BAT
בְּגָדַ֔יִךְ
begadayikh
“de tes vêtements”
- Translittération
- be-ga-DA-yikh
- Étendue
- beh-gaa-DAH-yeekh
- API
- /bəɣɑːˈdɑ.jiχ/
Signification par langue
- French
- de tes vêtements
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Guimel | g comme dans gare | |
| Qamets | « a » long | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Kaf final | forme finale du Kaf — en fin de mot | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
be-ga-DA-yikh
- clause
ve-na-TAT-ti o-TAKH be-ya-DAM ve-har-SU ga-BEKH ve-nit-TSE-tsu ra-mo-TA-yikh ve-hif-SHI-tu o-TAKH be-ga-DA-yikh ve-la-KHU ke-LE tif-a-RET-tekh
- sentence
ve-na-TAT-ti o-TAKH be-ya-DAM ve-har-SU ga-BEKH ve-nit-TSE-tsu ra-mo-TA-yikh ve-hif-SHI-tu o-TAKH be-ga-DA-yikh ve-la-KHU ke-LE tif-a-RET-tekh ve-hin-NI-khu-kh e-ROM ve-er-YA
Racine et étymologie
racine b-g-db-g-d
“vêtement, habit”
En contexte — Ézéchiel 16:39
Et je te livrerai entre leurs mains ; ils détruiront tes sanctuaires et renverseront tes lieux élevés ; ils t’arracheront tes vêtements et prendront les ustensiles de ta parure ; ensuite, ils te laisseront nue et dénudée.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 16:39:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Ézéchiel 16:39 ; ainsi le mot hébreu בְּגָדַ֔יִךְ (begadayikh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.16.39.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.16.39.W10.S1) et chaque caractère.