Quiz de vocabulaire — Ezekiel 16:39BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְנָתַתִּ֨י (ve-na-TAT-ti)

   et je donneraitoidans leur mainet ils démoliront

2. אוֹתָ֜ךְ (o-TAKH)

   dans leur mainet ils démolirontton monticule ou ta chambre voûtéetoi

3. בְּיָדָ֗ם (be-ya-DAM)

   ton monticule ou ta chambre voûtéeet ils abattrontdans leur mainet ils démoliront

4. וְהָרְס֤וּ (ve-har-SU)

   tes hauts lieuxet ils démolirontton monticule ou ta chambre voûtéeet ils abattront

5. גַבֵּךְ֙ (ga-BEKH)

   ton monticule ou ta chambre voûtéeet ils abattronttes hauts lieuxet ils dépouilleront

6. וְנִתְּצ֣וּ (ve-nit-TSE-tsu)

   tes hauts lieuxet ils dépouillerontde tes vêtementset ils abattront

7. רָמֹתַ֔יִךְ (ra-mo-TA-yikh)

   de tes vêtementset ils prendronttes hauts lieuxet ils dépouilleront

8. וְהִפְשִׁ֤יטוּ (ve-hif-SHI-tu)

   des objets deet ils dépouillerontde tes vêtementset ils prendront

9. אוֹתָךְ֙ (o-TAKH)

   toiet ils prendrontdes objets deta splendeur ou ta beauté

10. בְּגָדַ֔יִךְ (be-ga-DA-yikh)

    des objets deta splendeur ou ta beautéet ils te laisserontde tes vêtements

11. וְלָקְח֖וּ (ve-la-KHU)

    et ils te laisserontnuet ils prendrontta splendeur ou ta beauté

12. כְּלֵ֣י (ke-LE)

    et dénudédes objets deet ils te laisserontnu

13. תִפְאַרְתֵּ֑ךְ (tif-a-RET-tekh)

    ta splendeur ou ta beauténuet dénudéet je donnerai

14. וְהִנִּיח֖וּךְ (ve-hin-NI-khu-kh)

    et dénudéet je donneraitoiet ils te laisseront

15. עֵירֹ֥ם (e-ROM)

    toidans leur mainnuet je donnerai

16. וְעֶרְיָֽה׃ (ve-er-YA)

    et ils démolirontet dénudétoidans leur main