Ézéchiel 16:43:19Ezek.16.43.W19BAT
עָשִׂית֙
asit
“tu as fait”
- Translittération
- a-SIT
- Étendue
- aa-SIT
- API
- /ʕaːˈsit/
Signification par langue
- French
- tu as fait
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Qamets | « a » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-SIT
- phraseyour reading level
ve-LO a-si-TI a-SIT
- clause
ve-GAM-a-NI HE dar-KEKH be-ROSH na-TAT-ti ne-UM a-do-NAI ye-ho-VAH ve-LO a-si-TI a-SIT et-ha-zim-MA AL kol-to-a-vo-TA-yikh
- sentence
YA-an a-SHER LO-z-khar-TI za-KHART et-ye-ME ne-u-ra-YIKH va-tir-ge-ZI-li be-KHOL-E-le ve-GAM-a-NI HE dar-KEKH be-ROSH na-TAT-ti ne-UM a-do-NAI ye-ho-VAH ve-LO a-si-TI a-SIT et-ha-zim-MA AL kol-to-a-vo-TA-yikh
Exégèse
La double négation vĕ-lō ʿaśîtî ʿaśît {וְלֹא עָשִׂיתִי עָשִׂיתְ} interdit toute récidive de la zimmâh.
En contexte — Ézéchiel 16:43
Parce que tu n’as pas gardé mémoire des jours de ta jeunesse et que tu m’as irrité par toutes ces choses, moi aussi voici : je fais retomber ta conduite sur ta tête, dit le SEIGNEUR ; ainsi, tu ne commettras plus l’infamie parmi tes abominations.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 16:43:19 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 19 de Ézéchiel 16:43 ; ainsi le mot hébreu עָשִׂית֙ (asit) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.16.43.W19, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.16.43.W19.S1) et chaque caractère.