Ézéchiel 16:49:9Ezek.16.49.W9BAT
הַשְׁקֵ֗ט
hashiket
“aisance”
- Translittération
- ha-shi-KET
- Étendue
- hah-shih-KET
- API
- /haʃqeːt/
Signification par langue
- French
- aisance
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Tséré | « é » long | |
| Tet | t emphatique |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-shi-KET
- phraseyour reading level
ve-shal-VAT ha-shi-KET
- clause
ga-ON siv-AT-le-khem ve-shal-VAT ha-shi-KET ha-YA LAH ve-liv-no-TE-ha ve-YAD-a-NI ve-ev-YON LO he-khe-ZI-ka
- sentence
hin-NE-ze ha-YA a-VON se-DOM a-kho-TEKH ga-ON siv-AT-le-khem ve-shal-VAT ha-shi-KET ha-YA LAH ve-liv-no-TE-ha ve-YAD-a-NI ve-ev-YON LO he-khe-ZI-ka
Racine et étymologie
racine š–q–ṭ
“calme, tranquillité”
En contexte — Ézéchiel 16:49
Voici quel a été le crime de Sodome , ta sœur : elle avait l’orgueil, l’abondance de pain et une sécurité insouciante, elle et ses filles ; mais elle n’a pas soutenu la main du pauvre et de l’indigent.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 16:49:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Ézéchiel 16:49 ; ainsi le mot hébreu הַשְׁקֵ֗ט (hashiket) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.16.49.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.16.49.W9.S1) et chaque caractère.