וָאֹ֥מַר

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 וָאֹ֥מַר

   va-o-MAR

   et je dis
2. phraseyour reading level🔊 וָאֹ֥מַר לָ֖ךְ

   va-o-MAR LAKH

   et je dis à toi
3. clause🔊 וָאֹ֤מַר לָךְ֙ בְּדָמַ֣יִךְ חֲיִ֔י וָאֹ֥מַר לָ֖ךְ בְּדָמַ֥יִךְ חֲיִֽי׃

   va-o-MAR LAKH be-da-MA-yikh kha-YI va-o-MAR LAKH be-da-MA-yikh kha-YI

   et je dis à toi dans ton sang vis et je dis à toi dans ton sang vis
4. sentence🔊 וָאֶעֱבֹ֤ר עָלַ֙יִךְ֙ וָֽאֶרְאֵ֔ךְ מִתְבּוֹסֶ֖סֶת בְּדָמָ֑יִךְ וָאֹ֤מַר לָךְ֙ בְּדָמַ֣יִךְ חֲיִ֔י וָאֹ֥מַר לָ֖ךְ בְּדָמַ֥יִךְ חֲיִֽי׃

   va-e-VOHR a-LA-yikh va-er-EKH mit-bo-SE-set be-da-MA-yikh va-o-MAR LAKH be-da-MA-yikh kha-YI va-o-MAR LAKH be-da-MA-yikh kha-YI

   et je passai sur toi et je te vis se vautrant dans ton sang et je dis à toi dans ton sang vis et je dis à toi dans ton sang vis

Exégèse

La narration enchaîne trois vav consécutifs pour l’action divine (va'e'evor {וָאֶעֱבֹ֤ר | wāʾeʿĕḇōr} 'je passai', va'erekh {וָֽאֶרְאֵ֔ךְ | wāʾerēkh} 'je te vis', va'omar {וָאֹ֤מַר | wāʾōmar} 'je dis').