| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 17:1:1 ⧉וַיְהִ֥יvayehiet il arriva Ezekiel 17:1:2 ⧉דְבַר־יְהוָ֖הdevaryahwehparole du SEIGNEUR Ezekiel 17:1:3 ⧉אֵלַ֥יelaivers moi Ezekiel 17:1:4 ⧉לֵאמֹֽר׃lemoren disant |
| 1. Traduction Formelle Et la parole du SEIGNEUR {Yahweh, Maître Souverain} me fut adressée, en ces mots : |
| 1. Traduction Dynamique Un message du SEIGNEUR {Yahweh, Seigneur agissant} parvint jusqu’à moi, amorçant le discours prophétique. |