| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 17:2:1 ⧉בֶּן־אָדָ֕םbenadamfils d’homme Ezekiel 17:2:2 ⧉ח֥וּדkhudpropose Ezekiel 17:2:3 ⧉חִידָ֖הkhidaune énigme Ezekiel 17:2:4 ⧉וּמְשֹׁ֣לumesholet dis Ezekiel 17:2:5 ⧉מָשָׁ֑לmashalune parabole Ezekiel 17:2:6 ⧉אֶל־בֵּ֖יתelbetà la maison de Ezekiel 17:2:7 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraël |
| 2. Traduction Formelle Fils de l’homme propose une énigme et expose une parabole à la maison d’Israël. |
| 2. Traduction Dynamique Fils de l’homme, présente une devinette et raconte une parabole à la maison d’Israël. |