Ézéchiel 17:12:9Ezek.17.12.W9BAT
מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֤ל
melekhbavel
“roi de Babylone”
- Translittération
- ME-lekh-BA-vel
- Étendue
- MEH-lehkh-baa-VEHL
- API
- /ˈmɛlɛx.baːˈvɛl/
Signification par langue
- French
- roi de Babylone
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Segol | « è » bref | |
| Kaf final | forme finale du Kaf — en fin de mot | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Qamets | « a » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ME-lekh-BA-vel
- phraseyour reading level
hi-NE-VA ME-lekh-BA-vel ye-ru-sha-LA-im
- clause
e-MOR hi-NE-VA ME-lekh-BA-vel ye-ru-sha-LA-im va-yik-KAKH ET-mal-KA ve-ET-sa-RE-ha va-ya-VE o-TAM e-LAV BA-ve-LA
- sentence
e-MAR-NA le-VET ha-ME-ri ha-LO ye-Da-TE-m MA-E-le e-MOR hi-NE-VA ME-lekh-BA-vel ye-ru-sha-LA-im va-yik-KAKH ET-mal-KA ve-ET-sa-RE-ha va-ya-VE o-TAM e-LAV BA-ve-LA
Racine et étymologie
racine m-l-kmem-lamed-kaf
“régner”
En contexte — Ézéchiel 17:12
Dis donc à la maison de la rébellion : « N’avez-vous pas compris ce que cela signifie ? Dis : Voici, le roi de Babylone est venu à Jérusalem, et il a pris son roi et ses chefs , et il les a amenés vers lui à Babylone. »
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 17:12:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Ézéchiel 17:12 ; ainsi le mot hébreu מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֤ל (melekhbavel) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.17.12.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.17.12.W9.S1) et chaque caractère.