Quiz de vocabulaire — Ezekiel 17:12BAT

Que signifie ce mot ?

1. אֱמָר־נָא֙ (e-MAR-NA)

   dis donc, s'il te plaîtà la maison dela rébellionn'est-ce pas

2. לְבֵ֣ית (le-VET)

   la rébellionn'est-ce pasvous savezà la maison de

3. הַמֶּ֔רִי (ha-ME-ri)

   vous savezce que sont ceux-cila rébellionn'est-ce pas

4. הֲלֹ֥א (ha-LO)

   disn'est-ce pasvous savezce que sont ceux-ci

5. יְדַעְתֶּ֖ם (ye-Da-TE-m)

   vous savezce que sont ceux-cidisvoici, est venu

6. מָה־אֵ֑לֶּה (MA-E-le)

   disvoici, est venuroi de Babylonece que sont ceux-ci

7. אֱמֹ֗ר (e-MOR)

   roi de BabyloneJérusalemdisvoici, est venu

8. הִנֵּה־בָ֨א (hi-NE-VA)

   et il pritvoici, est venuroi de BabyloneJérusalem

9. מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֤ל (ME-lekh-BA-vel)

   roi de BabyloneJérusalemet il pritson roi

10. יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ (ye-ru-sha-LA-im)

    et il pritson roiet ses princesJérusalem

11. וַיִּקַּ֤ח (va-yik-KAKH)

    et ses princeset il amenaet il pritson roi

12. אֶת־מַלְכָּהּ֙ (ET-mal-KA)

    euxson roiet ses princeset il amena

13. וְאֶת־שָׂרֶ֔יהָ (ve-ET-sa-RE-ha)

    et ses princeset il amenaeuxvers lui

14. וַיָּבֵ֥א (va-ya-VE)

    euxvers luià Babyloneet il amena

15. אוֹתָ֛ם (o-TAM)

    à Babylonedis donc, s'il te plaîteuxvers lui

16. אֵלָ֖יו (e-LAV)

    à la maison devers luià Babylonedis donc, s'il te plaît

17. בָּבֶֽלָה׃ (BA-ve-LA)

    à Babylonedis donc, s'il te plaîtà la maison dela rébellion