Ézéchiel 17:16:6Ezek.17.16.W6BAT
בִּמְקוֹם֙
bimkom
“dans le lieu de”
- Translittération
- bim-KOM
- Étendue
- bihm-KOHM
- API
- /bimˈqoːm/
Signification par langue
- French
- dans le lieu de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
bim-KOM
- clause
khai-A-ni ne-UM a-do-NAI ye-ho-VI im-LO bim-KOM ha-ME-lekh ham-mam-LIKH o-TO a-SHER ba-ZA et-a-LA-to va-a-SHER he-FER et-be-ri-TO
- sentence
khai-A-ni ne-UM a-do-NAI ye-ho-VI im-LO bim-KOM ha-ME-lekh ham-mam-LIKH o-TO a-SHER ba-ZA et-a-LA-to va-a-SHER he-FER et-be-ri-TO it-TO be-TOKH-ba-VEL ya-MUT
En contexte — Ézéchiel 17:16
Je suis vivant ! — oracle du Seigneur SEIGNEUR — si ce n’est dans le lieu du roi qu’il a installé, envers qui il a méprisé son serment et dont il a rompu l’alliance, c’est avec lui, au milieu de Babylone, qu’il mourra.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 17:16:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Ézéchiel 17:16 ; ainsi le mot hébreu בִּמְקוֹם֙ (bimkom) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.17.16.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.17.16.W6.S1) et chaque caractère.