Ézéchiel 17:18:8Ezek.17.18.W8BAT
וְכָל־אֵ֥לֶּה
vekholele
“et toutes ces choses”
- Translittération
- ve-khol-E-le
- Étendue
- veh-khol-EH-leh
- API
- /vəkɔlˈʔeːl.lɛ/
Signification par langue
- French
- et toutes ces choses
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tséré | « é » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Segol | « è » bref | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-khol-E-le
- phraseyour reading level
ve-khol-E-le A-SA
- clause
ve-hin-NE na-TAN YA-do ve-khol-E-le A-SA LO yim-ma-LET
- sentence
u-va-ZA a-LA le-ha-FER be-RIT ve-hin-NE na-TAN YA-do ve-khol-E-le A-SA LO yim-ma-LET
Exégèse
Ensuite, vekhol-eleh asah {וְכָל־אֵלֶּה עָשָׂה | wə-ḵol-ʾel-leh ʿā-śāh} 'et il a fait toutes ces choses' regroupe les actes de rupture, avant la négation lo yimmalet {לֹא יִמָּלֵֽט | lō yim-mā-lēt} 'il n’échappera pas', marquant l’inéluctabilité du jugement.
Racine et étymologie
racine ʾ–l–halef–lamed–he
“serment, malédiction”
En contexte — Ézéchiel 17:18
Il a méprisé le serment , il a rompu l’alliance ; il a donné sa main et il a fait toutes ces choses ; il n’échappera pas !
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 17:18:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Ézéchiel 17:18 ; ainsi le mot hébreu וְכָל־אֵ֥לֶּה (vekholele) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.17.18.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.17.18.W8.S1) et chaque caractère.