Ézéchiel 17:19:5Ezek.17.19.W5BAT
חַי־אָנִי֒
khaiani
“par ma vie”
- Translittération
- khai-a-NI
- Étendue
- khai-aa-NEE
- API
- /ħaj.ʔaːˈniː/
Signification par langue
- French
- par ma vie
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Qamets | « a » long | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
khai-a-NI
- clause
la-KHEN ko-A-MAR a-do-NAI ye-ho-VI khai-a-NI im-LO a-la-TI a-SHER ba-ZA u-ve-ri-TI a-SHER he-FIR
- sentence
la-KHEN ko-A-MAR a-do-NAI ye-ho-VI khai-a-NI im-LO a-la-TI a-SHER ba-ZA u-ve-ri-TI a-SHER he-FIR u-ne-tat-TIV be-ro-SHO
Racine et étymologie
racine ḥ-y-yḥ-y-y
“vivre, exister”
En contexte — Ézéchiel 17:19
C'est pourquoi ainsi a dit le SEIGNEUR : Je suis vivant ! Si ce n'est pas mon serment qu'il a méprisé et mon alliance qu'il a violée, alors je ferai retomber cela sur sa tête .
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 17:19:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Ézéchiel 17:19 ; ainsi le mot hébreu חַי־אָנִי֒ (khaiani) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.17.19.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.17.19.W5.S1) et chaque caractère.