Ézéchiel 17:23:3Ezek.17.23.W3BAT
יִשְׂרָאֵל֙
yisrael
“Israël”
- Translittération
- yis-ra-EL
- Étendue
- yihs-rah-EEL
- API
- /jis.rɔːˈʔeːl/
Signification par langue
- French
- Israël
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tséré | « é » long | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
yis-ra-EL
- phraseyour reading level
be-HAR me-ROM yis-ra-EL
- clause
be-HAR me-ROM yis-ra-EL esh-to-le-NU ve-na-SA a-NAF ve-a-SA pe-RI ve-ha-YA le-E-rez a-DIR
- sentence
be-HAR me-ROM yis-ra-EL esh-to-le-NU ve-na-SA a-NAF ve-a-SA pe-RI ve-ha-YA le-E-rez a-DIR ve-sha-khe-NU takh-TA-yv KOL tsi-POR kal-ka-NAF be-TSEL da-li-yo-TA-yv tish-ko-NA
Exégèse
La proposition de lieu-temps behar merom yisra’el {בְּהַ֨ר מְר֤וֹם יִשְׂרָאֵל | me-ROM} place l’emphase sur l’altitude et l’identité nationale.
Racine et étymologie
racine ś-r-rsin-resh-resh
“dirigeant”
En contexte — Ézéchiel 17:23
Sur une montagne élevée d’Israël, je le planterai ; il portera des branches et produira du fruit, et il deviendra un cèdre majestueux . Tous les oiseaux, tout ce qui a des ailes, demeureront sous lui ; à l’ombre de ses rameaux, ils reposeront.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 17:23:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Ézéchiel 17:23 ; ainsi le mot hébreu יִשְׂרָאֵל֙ (yisrael) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.17.23.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.17.23.W3.S1) et chaque caractère.