Ézéchiel 17:6:16Ezek.17.6.W16BAT
בַּדִּ֔ים
badim
“des rameaux”
- Translittération
- ba-DIM
- Étendue
- bah-DIHM
- API
- /badˈdiːm/
Signification par langue
- French
- des rameaux
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Patah | « a » bref | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ba-DIM
- phraseyour reading level
vat-ta-AS ba-DIM
- clause
vat-te-HI le-GE-fen vat-ta-AS ba-DIM vat-te-shal-LAKH po-ROT
- sentence
va-yits-MAKH va-ye-HI le-GE-fen so-ra-KHAT shif-LAT ko-MA lif-NOT da-li-yo-TAV e-LAV ve-sha-ra-SHAV takh-TAV yih-YU vat-te-HI le-GE-fen vat-ta-AS ba-DIM vat-te-shal-LAKH po-ROT
En contexte — Ézéchiel 17:6
Cette pousse jaillit et devint un cep de vigne rampante de faible hauteur, orientant ses rameaux vers l’aigle, tandis que ses racines restaient dessous. Elle devint un cep de vigne, produisit des branches et étendit des pousses .
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 17:6:16 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 16 de Ézéchiel 17:6 ; ainsi le mot hébreu בַּדִּ֔ים (badim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.17.6.W16, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.17.6.W16.S1) et chaque caractère.