Ézéchiel 17:7:14Ezek.17.7.W14BAT
שִׁלְחָה־לּ֔וֹ
shilkhalo
“elle envoya vers lui”
- Translittération
- shil-KHA-LO
- Étendue
- shihl-KHAH-LOH
- API
- /ʃilˈħaːl.loː/
Signification par langue
- French
- elle envoya vers lui
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
shil-KHA-LO
- clause
ve-hin-NE ha-GE-fen ha-ZOT kaf-NA sha-ro-SHE-ha a-LAV ve-da-li-yo-TAV shil-KHA-LO le-hash-KOT o-TA me-a-ru-GOT ma-ta-A
- sentence
va-ye-HI NE-sher-e-KHAD ga-DOL ge-DOL ke-na-FA-yim ve-rav-no-TSA ve-hin-NE ha-GE-fen ha-ZOT kaf-NA sha-ro-SHE-ha a-LAV ve-da-li-yo-TAV shil-KHA-LO le-hash-KOT o-TA me-a-ru-GOT ma-ta-A
Racine et étymologie
racine l-ḥl-ḥ
“vert, humide”
En contexte — Ézéchiel 17:7
Et il y eut un aigle doté de grandes ailes et d’un plumage abondant ; et voici, cette vigne tourna avec avidité ses racines vers lui et étendit ses jeunes pousses, afin qu’il l’arrose depuis les plates-bandes de sa plantation.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 17:7:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Ézéchiel 17:7 ; ainsi le mot hébreu שִׁלְחָה־לּ֔וֹ (shilkhalo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.17.7.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.17.7.W14.S1) et chaque caractère.