Quiz de vocabulaire — Ezekiel 17:7BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְהִ֤י (va-ye-HI)

   et il y eutun aigle, ungrandd’ailes

2. נֶֽשֶׁר־אֶחָד֙ (NE-sher-e-KHAD)

   grandd’aileset de grand plumageun aigle, un

3. גָּד֔וֹל (ga-DOL)

   et de grand plumageet voicigrandd’ailes

4. גְּד֥וֹל (ge-DOL)

   la vignegrandet de grand plumageet voici

5. כְּנָפַ֖יִם (ke-na-FA-yim)

   d’aileset voicila vignecette

6. וְרַב־נוֹצָ֑ה (ve-rav-no-TSA)

   la vignecettese courbaet de grand plumage

7. וְהִנֵּה֩ (ve-hin-NE)

   se courbases racineset voicicette

8. הַגֶּ֨פֶן (ha-GE-fen)

   vers luila vignese courbases racines

9. הַזֹּ֜את (ha-ZOT)

   cetteses racinesvers luiet ses branches

10. כָּֽפְנָ֧ה (kaf-NA)

    vers luiet ses brancheselle envoya vers luise courba

11. שָׁרֳשֶׁ֣יהָ (sha-ro-SHE-ha)

    elle envoya vers luipour arroserses racineset ses branches

12. עָלָ֗יו (a-LAV)

    ellevers luielle envoya vers luipour arroser

13. וְדָֽלִיּוֹתָיו֙ (ve-da-li-yo-TAV)

    et ses branchespour arroserelledepuis les planches

14. שִׁלְחָה־לּ֔וֹ (shil-KHA-LO)

    elledepuis les planchesde sa plantationelle envoya vers lui

15. לְהַשְׁק֣וֹת (le-hash-KOT)

    de sa plantationet il y eutpour arroserdepuis les planches

16. אוֹתָ֔הּ (o-TA)

    un aigle, unellede sa plantationet il y eut

17. מֵעֲרֻג֖וֹת (me-a-ru-GOT)

    depuis les plancheset il y eutun aigle, ungrand

18. מַטָּעָֽהּ׃ (ma-ta-A)

    un aigle, ungrandd’ailesde sa plantation