Ézéchiel 17:9:19Ezek.17.9.W19BAT
לְמַשְׂא֥וֹת
lemasot
“pour porter”
- Translittération
- le-mas-OT
- Étendue
- leh-mahs-OHT
- API
- /ləmasˈʔoːt/
Signification par langue
- French
- pour porter
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Patah | « a » bref | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-mas-OT
- phraseyour reading level
le-mas-OT o-TA
- clause
ha-LO et-sha-ra-SHE-ha ye-nat-TEK ve-et-pir-YA ye-ko-SES ve-ya-VESH kal-tar-PE tsim-KHA ti-VASH ve-LO-viz-RO-a ge-do-LA u-ve-am-RAV le-mas-OT o-TA mish-sha-ra-SHE-ha
- sentence
e-MOR KO a-MAR a-do-NAI ye-ho-VAH tits-LAKH ha-LO et-sha-ra-SHE-ha ye-nat-TEK ve-et-pir-YA ye-ko-SES ve-ya-VESH kal-tar-PE tsim-KHA ti-VASH ve-LO-viz-RO-a ge-do-LA u-ve-am-RAV le-mas-OT o-TA mish-sha-ra-SHE-ha
En contexte — Ézéchiel 17:9
Dis : « Ainsi a dit le Seigneur DIEU : Prospérera-t-elle ? N’est-ce pas qu’il arrachera ses racines, enlèvera son fruit et que toutes les feuilles de sa croissance se dessécheront ? Elles se dessécheront, et il ne faudra ni grand bras ni peuple nombreux pour l’arracher de ses racines. »
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 17:9:19 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 19 de Ézéchiel 17:9 ; ainsi le mot hébreu לְמַשְׂא֥וֹת (lemasot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.17.9.W19, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.17.9.W19.S1) et chaque caractère.