Ézéchiel 18:12:9Ezek.18.12.W9BAT
וְאֶל־הַגִּלּוּלִים֙
veelhagilulim
“et vers les idoles”
- Translittération
- ve-el-ha-gi-lu-LIM
- Étendue
- veh-ehl-hah-gih-loo-LEEM
- API
- /vɛʔɛl.hag.gil.luːˈliːm/
Signification par langue
- French
- et vers les idoles
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Guimel | g comme dans gare | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-el-ha-gi-lu-LIM
- clause
ve-el-ha-gi-lu-LIM na-SA e-NAV to-e-VA A-sa
- sentence
A-ni ve-ev-YON ho-NA ge-ze-LOT ga-ZAL kha-VOL LO ya-SHIV ve-el-ha-gi-lu-LIM na-SA e-NAV to-e-VA A-sa
Racine et étymologie
racine g-l-l
“idole, chose roulée”
En contexte — Ézéchiel 18:12
Il opprime le pauvre et l’indigent , commet des rapines , ne rend pas le gage, lève les yeux vers les idoles et accomplit une abomination.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 18:12:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Ézéchiel 18:12 ; ainsi le mot hébreu וְאֶל־הַגִּלּוּלִים֙ (veelhagilulim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.18.12.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.18.12.W9.S1) et chaque caractère.