| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 18:32:1 ⧉כִּ֣יkicar Ezekiel 18:32:2 ⧉לֹ֤אlone pas Ezekiel 18:32:3 ⧉אֶחְפֹּץ֙ekhpotsje prends plaisir Ezekiel 18:32:4 ⧉בְּמ֣וֹתbemotdans la mort de Ezekiel 18:32:5 ⧉הַמֵּ֔תhametcelui qui meurt ou le mort Ezekiel 18:32:6 ⧉נְאֻ֖םneumoracle de Ezekiel 18:32:7 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeigneur Ezekiel 18:32:8 ⧉יְהוִ֑הyehoviSEIGNEUR Ezekiel 18:32:9 ⧉וְהָשִׁ֖יבוּvehashivuet revenez Ezekiel 18:32:10 ⧉וִֽחְיֽוּ׃פvikhyuet vivez |
| 32. Traduction Formelle Car je ne prends aucun plaisir à la mort de celui qui meurt, déclare le Seigneur {Adonai, Maître Souverain}, le SEIGNEUR {Yahweh, Gardien de l'Alliance}. Convertissez-vous et vivez. |
| 32. Traduction Dynamique Je ne me réjouis pas de la mort de celui qui meurt, déclare le Seigneur {Adonai, Souverain Juge}, le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de Vie}. Revenez de vos chemins et vivez. |