Quiz de vocabulaire — Ezekiel 19:9BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַֽיִּתְּנֻ֤הוּ (va-yit-ne-HU)

   et ils le mirentdans la cageavec des crochetset ils l'amenèrent

2. בַסּוּגַר֙ (va-su-GAR)

   avec des crochetset ils l'amenèrentvers le roi dedans la cage

3. בַּֽחַחִ֔ים (ba-kha-KHIM)

   vers le roi deBabyloneavec des crochetset ils l'amenèrent

4. וַיְבִאֻ֖הוּ (va-ye-vi-U)

   ils l'amenèrentet ils l'amenèrentvers le roi deBabylone

5. אֶל־מֶ֣לֶךְ (el-ME-lekh)

   vers le roi deBabyloneils l'amenèrentdans des forteresses

6. בָּבֶ֑ל (ba-VEL)

   ils l'amenèrentdans des forteressesafin queBabylone

7. יְבִאֻ֙הוּ֙ (ye-vi-U)

   afin quene soit pas entenduils l'amenèrentdans des forteresses

8. בַּמְּצֹד֔וֹת (ba-me-tso-DOT)

   sa voixdans des forteressesafin quene soit pas entendu

9. לְמַ֗עַן (le-MA-an)

   afin quene soit pas entendusa voixencore

10. לֹא־יִשָּׁמַ֥ע (lo-yish-SHA-ma)

    sa voixencorevers les montagnes dene soit pas entendu

11. קוֹל֛וֹ (ko-LO)

    vers les montagnes deIsraëlsa voixencore

12. ע֖וֹד (OD)

    et ils le mirentencorevers les montagnes deIsraël

13. אֶל־הָרֵ֥י (el-ha-RE)

    vers les montagnes deIsraëlet ils le mirentdans la cage

14. יִשְׂרָאֵֽל׃ (yis-ra-EL)

    et ils le mirentdans la cageavec des crochetsIsraël