Quiz de vocabulaire — Ezekiel 20:13BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיַּמְרוּ־בִ֨י (va-yam-RU-VI)

   et ils se rebellèrent contre moila maison d’Israëldans le désertdans mes statuts

2. בֵּית־יִשְׂרָאֵ֜ל (BEIT-yis-ra-EL)

   dans le désertdans mes statutsils ne marchèrent pasla maison d’Israël

3. בַּמִּדְבָּ֗ר (ba-mid-BAR)

   ils ne marchèrent paset mes jugementsdans le désertdans mes statuts

4. בְּחֻקּוֹתַ֣י (be-khu-ko-TAI)

   ils rejetèrentdans mes statutsils ne marchèrent paset mes jugements

5. לֹֽא־הָלָ֙כוּ֙ (LO-ha-la-KHU)

   ils ne marchèrent paset mes jugementsils rejetèrentlesquels

6. וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֣י (ve-et-mish-pa-TAI)

   ils rejetèrentlesquelsil faitet mes jugements

7. מָאָ֗סוּ (ma-A-SU)

   il faiteuxils rejetèrentlesquels

8. אֲשֶׁ֨ר (a-SHER)

   l’hommelesquelsil faiteux

9. יַעֲשֶׂ֤ה (ya-a-SE)

   il faiteuxl’hommeet vit

10. אֹתָם֙ (o-TAM)

    l’hommeet vitpar eux, en euxeux

11. הָאָדָ֔ם (ha-a-DAM)

    par eux, en euxet mes sabbatsl’hommeet vit

12. וָחַ֣י (va-KHAI)

    ils profanèrentet vitpar eux, en euxet mes sabbats

13. בָּהֶ֔ם (ba-HEM)

    par eux, en euxet mes sabbatsils profanèrentbeaucoup, grandement

14. וְאֶת־שַׁבְּתֹתַ֖י (ve-et-shab-be-to-TAI)

    ils profanèrentbeaucoup, grandementet je diset mes sabbats

15. חִלְּל֣וּ (khil-le-LU)

    et je dispour répandreils profanèrentbeaucoup, grandement

16. מְאֹ֑ד (me-OD)

    ma fureurbeaucoup, grandementet je dispour répandre

17. וָאֹמַ֗ר (va-o-MAR)

    et je dispour répandrema fureursur eux

18. לִשְׁפֹּ֤ךְ (lish-POKH)

    ma fureursur euxpour les anéantir, pour les acheverpour répandre

19. חֲמָתִי֙ (kha-ma-TI)

    pour les anéantir, pour les acheveret ils se rebellèrent contre moima fureursur eux

20. עֲלֵיהֶ֔ם (a-le-HEM)

    la maison d’Israëlsur euxpour les anéantir, pour les acheveret ils se rebellèrent contre moi

21. בַּמִּדְבָּ֖ר (ba-mid-BAR)

    dans le désertet ils se rebellèrent contre moila maison d’Israëldans mes statuts

22. לְכַלּוֹתָֽם׃ (le-khal-lo-TAM)

    la maison d’Israëldans le désertdans mes statutspour les anéantir, pour les achever