בְּחֻקּוֹתַ֥י

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 בְּחֻקּוֹתַ֥י

   be-khu-kot-TAI

   dans mes prescriptions
2. phraseyour reading level🔊 בְּחֻקּוֹתַ֥י לֹֽא־הָלָ֖כוּ

   be-khu-kot-TAI lo-ha-la-KHU

   dans mes prescriptions ils ne marchèrent pas
3. clause🔊 וַיַּמְר֨וּ־בִ֤י הַבָּנִ֗ים בְּחֻקּוֹתַ֥י לֹֽא־הָלָ֖כוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֛י לֹ֥א־שָׁמְר֖וּ לַעֲשׂ֣וֹת אוֹתָ֑ם

   va-yam-RU-VI ha-ba-NIM be-khu-kot-TAI lo-ha-la-KHU ve-et-mish-pa-TAI lo-sham-RU la-a-SOT o-TAM

   et ils se rebellèrent contre moi les enfants dans mes prescriptions ils ne marchèrent pas et mes ordonnances ils ne gardèrent pas pour faire eux
4. sentence🔊 וַיַּמְר֨וּ־בִ֤י הַבָּנִ֗ים בְּחֻקּוֹתַ֥י לֹֽא־הָלָ֖כוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֛י לֹ֥א־שָׁמְר֖וּ לַעֲשׂ֣וֹת אוֹתָ֑ם אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֧ה אוֹתָ֛ם הָאָדָ֖ם וָחַ֥י בָּהֶֽם אֶת־שַׁבְּתוֹתַ֖י חִלֵּ֑לוּ וָאֹמַ֗ר לִשְׁפֹּ֤ךְ חֲמָתִי֙ עֲלֵיהֶ֔ם לְכַלּ֥וֹת אַפִּ֖י בָּ֑ם בַּמִּדְבָּֽר׃

   va-yam-RU-VI ha-ba-NIM be-khu-kot-TAI lo-ha-la-KHU ve-et-mish-pa-TAI lo-sham-RU la-a-SOT o-TAM a-SHER ya-a-SE o-TAM ha-a-DAM va-KHAI ba-HEM et-shab-be-tot-TAI khi-le-LU va-o-MAR lish-POKH kha-ma-TI a-LE-hem le-khal-LOT a-PI BAM bam-mid-BAR

   et ils se rebellèrent contre moi les enfants dans mes prescriptions ils ne marchèrent pas et mes ordonnances ils ne gardèrent pas pour faire eux que il fait eux l'être humain ou l'homme et il vivra par eux ou en eux mes sabbats ils profanèrent et je dis de répandre ma fureur sur eux pour achever ou pour finir ma colère en eux dans le désert

Racine et étymologie

racine ḥ-q-q🔊 ח־ק־קḥet-qof-qof

“inscrire, décréter”