Quiz de vocabulaire — Ezekiel 20:22BAT

Que signifie ce mot ?

1. וָהֲשִׁבֹ֙תִי֙ (va-ha-shi-VO-ti)

   mais je retiraima mainet j'agisà cause de

2. אֶת־יָדִ֔י (ET-YA-di)

   et j'agisà cause demon nomma main

3. וָאַ֖עַשׂ (va-a-AS)

   mon nomafin de ne paset j'agisà cause de

4. לְמַ֣עַן (le-MA-an)

   être profanéà cause demon nomafin de ne pas

5. שְׁמִ֑י (she-MI)

   mon nomafin de ne pasêtre profanéaux yeux de

6. לְבִלְתִּ֤י (le-vil-TI)

   être profanéaux yeux deles nationsafin de ne pas

7. הֵחֵל֙ (he-KHEL)

   les nationssous les yeux desquelles je fis sortirêtre profanéaux yeux de

8. לְעֵינֵ֣י (le-e-NE)

   euxaux yeux deles nationssous les yeux desquelles je fis sortir

9. הַגּוֹיִ֔ם (ha-go-YIM)

   les nationssous les yeux desquelles je fis sortireuxsous leurs yeux

10. אֲשֶׁר־הוֹצֵ֥אתִי (a-sher-ho-tse-TI)

    euxsous leurs yeuxmais je retiraisous les yeux desquelles je fis sortir

11. אוֹתָ֖ם (o-TAM)

    mais je retiraima maineuxsous leurs yeux

12. לְעֵינֵיהֶֽם׃ (le-e-NE-hem)

    et j'agissous leurs yeuxmais je retiraima main