Ézéchiel 20:27:12Ezek.20.27.W12BAT

ע֗וֹד

“encore”

Translittération: OD
Étendue: OHD
API: /ˈʕoːd/

Signification par langue

French: encore

Analyse de l'alphabet

	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Holem	« o » long
	Dalet	d comme dans dieu

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
OD
clause
OD ZOT gid-PE-FU o-TI a-vo-te-KHEM
sentence
la-KHEN da-BER el-BET yis-ra-EL ben-a-DAM ve-a-MAR-ta a-le-HEM KO a-MAR a-do-NAI ye-ho-VI OD ZOT gid-PE-FU o-TI a-vo-te-KHEM be-ma-a-LAM BI MA-al

Exégèse

L’adverbe od {עוֹד | ʿōḏ} marque l’insistance temporelle sur l’offense référée par giddefu {גִּדְּפוּ | gid-də-fū}, un piel parfait exprimant l’action délibérée d’outrage.

En contexte — Ézéchiel 20:27

C’est pourquoi parle à la maison d’Israël, fils d’homme, et dis-leur : « Ainsi a dit le Seigneur le SEIGNEUR : Vos pères m’ont encore outragé en agissant perfidement envers moi par leur infidélité . »

À propos de cette coordonnée

Ézéchiel 20:27:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Ézéchiel 20:27 ; ainsi le mot hébreu ע֗וֹד (od) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.20.27.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.20.27.W12.S1) et chaque caractère.

Lire Ézéchiel 20:27 Lire Ézéchiel 20