Ézéchiel 20:34:3Ezek.20.34.W3BAT
מִן־הָעַמִּ֔ים
minhaamim
“d'entre les peuples”
- Translittération
- min-ha-a-MIM
- Étendue
- mihn-hah-ah-MEEM
- API
- /min.haː.ʕamˈmiːm/
Signification par langue
- French
- d'entre les peuples
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
min-ha-a-MIM
- clause
ve-ho-TSE-ti et-KHEM min-ha-a-MIM ve-kib-BA-tsi et-KHEM min-ha-a-ra-TSOT a-SHER ne-fo-tso-TEM BAM
- sentence
ve-ho-TSE-ti et-KHEM min-ha-a-MIM ve-kib-BA-tsi et-KHEM min-ha-a-ra-TSOT a-SHER ne-fo-tso-TEM BAM be-YAD kha-za-KA u-viz-ro-A ne-tu-YA u-ve-khe-MA she-fu-KHA
Exégèse
Les compléments min-ha-ammim {מִן־הָעַמִּים | min hā-ʿammîm} et min-ha-aratsōt {מִן־הָאֲרָצוֹת | min hā-’ărāṣôṯ} organisent le cadre géographique.
En contexte — Ézéchiel 20:34
Le SEIGNEUR vous fera sortir du milieu des peuples, et il vous rassemblera des pays où vous avez été dispersés, par une main forte , par un bras étendu, et en répandant ma fureur .
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 20:34:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Ézéchiel 20:34 ; ainsi le mot hébreu מִן־הָעַמִּ֔ים (minhaamim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.20.34.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.20.34.W3.S1) et chaque caractère.