Ézéchiel 20:38:15Ezek.20.38.W15BAT

כִּי־אֲנִ֣י

kiani

“que je suis”

Translittération: KI-a-NI
Étendue: KEE-ah-NEE
API: /kiː.ʔăˈniː/

Signification par langue

French: que je suis

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

כִּי + אֲ + נִ֣י

↓

ki + a + ni

↓

kiani

Analyse de l'alphabet

	Kaf	k avec dagesh ; kh sans
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Hatef Patah	« a » réduit
	Noun	n comme dans nez
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
KI-a-NI
phraseyour reading level
KI-a-NI ye-ho-VAH
clause
vi-da-TE-M KI-a-NI ye-ho-VAH
sentence
u-va-ro-TI mi-KEM ha-mor-DIM ve-ha-po-she-IM BI me-E-rets me-gu-re-HEM o-tsi-A o-TAM ve-EL-AD-mat yis-ra-EL LO ya-VO vi-da-TE-M KI-a-NI ye-ho-VAH

Exégèse

La négation lo-yav’u {לֹא יָבֹאוּ | lōʾ yā-ḇō-ʾû} fixe la sanction, tandis que vidatem ki ani YHWH {וִידַעְתֶּם כִּי אֲנִי יְהוָה | wî-da‘-tem kî ʾă-nî Yə-hō-wāh} forme une clause finale de but, liant l’acte divin à la reconnaissance du SEIGNEUR.

En contexte — Ézéchiel 20:38

Et je séparerai d’entre vous les rebelles et les transgresseurs contre moi ; je les ferai sortir du pays où ils séjournent, mais ils n’entreront pas sur la terre d’Israël. Et vous saurez que je suis le SEIGNEUR .

À propos de cette coordonnée

Ézéchiel 20:38:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Ézéchiel 20:38 ; ainsi le mot hébreu כִּי־אֲנִ֣י (kiani) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.20.38.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.20.38.W15.S1) et chaque caractère.

Lire Ézéchiel 20:38 Lire Ézéchiel 20