Quiz de vocabulaire — Ezekiel 20:38BAT

Que signifie ce mot ?

1. וּבָרֹ֨ותִי (u-va-ro-TI)

   et je purifieraid'entre vousles rebelleset ceux qui transgressent

2. מִכֶּ֜ם (mi-KEM)

   les rebelleset ceux qui transgressentcontre moid'entre vous

3. הַמֹּֽרְדִ֤ים (ha-mor-DIM)

   contre moidu paysles rebelleset ceux qui transgressent

4. וְהַפֹּֽושְׁעִים֙ (ve-ha-po-she-IM)

   de leur séjouret ceux qui transgressentcontre moidu pays

5. בִּ֔י (BI)

   contre moidu paysde leur séjourje ferai sortir

6. מֵאֶ֣רֶץ (me-E-rets)

   de leur séjourje ferai sortireuxdu pays

7. מְגוּרֵיהֶ֔ם (me-gu-re-HEM)

   euxet vers la terre dede leur séjourje ferai sortir

8. אֹוצִ֣יא (o-tsi-A)

   Israëlje ferai sortireuxet vers la terre de

9. אֹותָ֑ם (o-TAM)

   euxet vers la terre deIsraëlne pas

10. וְאֶל־אַדְמַ֥ת (ve-EL-AD-mat)

    Israëlne pasil entreraet vers la terre de

11. יִשְׂרָאֵ֖ל (yis-ra-EL)

    il entreraet vous saurezIsraëlne pas

12. לֹ֣א (LO)

    que je suisne pasil entreraet vous saurez

13. יָבֹ֑וא (ya-VO)

    il entreraet vous saurezque je suisle SEIGNEUR

14. וִֽידַעְתֶּם֙ (vi-da-TE-M)

    que je suisle SEIGNEURet je purifieraiet vous saurez

15. כִּי־אֲנִ֣י (KI-a-NI)

    et je purifieraid'entre vousque je suisle SEIGNEUR

16. יְהוָ֔ה׃ (ye-ho-VAH)

    les rebellesle SEIGNEURet je purifieraid'entre vous